Pour l’activité de formation- accompagnement :
Avec un Master en Innovation par l’Économie Sociale et une formation en permaculture, j’ai travaillé et participé dans de nombreux projets collectifs et des institutions publiques où j’ai eu la chance de me confronter aux enjeux que posent le fait de construire et de faire vivre des projets participatifs.
Animée par la volonté de contribuer à l’émergence d’une culture de Respect, Harmonie et Coopération, je me suis formée à la méthodologie Dragon Dreaming en 2016.
Cet outil m’a permis de construire et d’accompagner des projets qui souhaitent adresser la résolution de besoins locaux et communautaires, centrés sur le service à la terre, l’humain, et la répartition des excédents.
Leur particularité : l’intelligence collective et la participation sont la base.
Riche de ces expériences, j’ai décidé de devenir formatrice et facilitatrice et je me mets aujourd’hui au service de collectifs, associations, coopératives ou entreprises soucieuses de transformer leur pratiques vers plus de coopération, participation et sens.
Je transmets aussi les outils que j’ai pu acquérir pour la création, planification, gestion et évaluation de projets, en les abordant depuis une perspective d’éducation populaire.
Je serais contente de vous rencontrer pour trouver un chemin ensemble et vous accompagner dans la réalisation de vos projets !
Pour l’activité de traduction- Interprétariat :
Bilingue Espagnol - Français et passionné par les langues et la communication, je vous propose mes services en tant que traductrice interprète espagnol, portugais, anglais.
Ayant été élevé dans un milieu bilingue, j’ai développé mon amour pour les langues et la culture, ce qui m’a amené à réaliser une licence LEA spécialité Anglais-Portugais à l’Université de Toulouse 2.
Depuis, j’ai exercé le métier formel et informellement en auto-entreprise, en milieu associatif, entre autres.
J’ai de l’expérience en traduction de documents officiels, interprétariat consécutif et simultané. J’ai travaillé en tant que traductrice consécutive au service des Bureaux d’étude en Amérique Latine (audits environnementaux), ainsi que pour l’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés. J’ai été traductrice consécutive dans des formations en ligne ang>esp, des collocs et séminaires et j’ai de l’expérience dans le sous-titrage.
Domaines de compétence : économie sociale et solidaire, commerce, philosophie, bien-être, écologie, histoire, commerce, relations internationales.
Compétences complémentaires : Facilitation de réunions avec des outils collaboratifs, possibilité de créer des réunions qui allient intelligence collective et multilingüisme pour vos projets internationaux !
Je serai ravie de mettre mes compétences à votre disposition afin de contribuer au développement de votre activité et d’être un pont qui facilite les liens entre votre client/ bénéficiaire et vous.
